L’aile Nord, L’aile Sud - Dandurand, Anne (Tessera, 1999)